ny adress

kaffelocksmobilen har fått flytta
högre upp
längre bort
förhoppningsvis ur skottlinjen från fotbollarna
som far och viner i all värdens fart
ett halvt lock fick sätta livet till
när storebror fick till en riktig hårding
då var det dags
från blodbok till lärkstump
plingar i takt med fågelungarnas sång inne holken
vajar i vinden
fint det med

hälsar åsa

I moved them
higher
a little further away
hopefully out of the line from the footballs
one of the lids lost half a life
when my oldest son made a really hard shot
then it was time
from copper beech to larch stump
the birds singing inside the nest
making a duett
swaying in the wind
I like it

doft av sommar

pepparmyntan står i en kruka utanför lilla växthuset
jag drar handen genom den innan jag går in
doften väller ut och fyller hela rummet
doftar sommar
gula korgstolen har flyttat ut i köksträdgården
istället har den vita fått plats där inne
bland blommande zinnior, gröna tomater, paprika och chili
de stora mormorsrutorna fick bli väggbonader istället för kuddfodral
i alla fall just nu
jag tycker så mycket om mitt lilla gröna hus
och köksträdgården
min rådjursfria zon
jag sitter där och dricker mitt te och tänker på när hélena och anna-karin var på besök här på Höjden för några veckor sedan
så himla fint att ha dem här
det värmer i lilla hjärtat att se deras bilder och läsa om deras upplevelser
om du vill kan du läsa det här och här

hälsar åsa

I have peppermint in a pot outside the small greenhouse
I pull my hand through it before I enter
the smell pours out from my hands and fills the entire room
smells of summer
I moved the yellow wicker chair out to the vegetable garden
instead I put the white one inside
among flowering zinnias, green tomatoes, peppers and chili
the big granny squares has become wall hangings instead of pillowcases
at least for now
I´m so fond of my little greenhouse
and the vegetable garden
my deerfree zone
I sit there and drink my tea and think of when Helena and Anna-karin visited me a few weeks ago
so lovely to have them here

infing funderar: trädgårdsbesök i onsala

en härlig midsommarhelg hos vännerna i åsa utanför kungsbacka toppades med ett inspirerande trädgårdsbesök hos carina med bloggen infing funderar
jag har varit nyfiken på hennes trädgård ett bra tag och tog nu mod till mig och frågade om om jag fick komma förbi på ett besök nu när jag var i närheten

jag blev stormförtjust redan vid entrégrinden där en stor bukett pioner välkomnade och sen blev det bara ännu bättre...

trädgården är formad med stor omsorg, kunskap och konstnärsskap

jag hade kunnat gå många rundor 

så mycket att upptäcka och ta in

växthuset, fina stenläggningar
dammen med näckrosor i
köksträdgården

vackra stilleben och finurligheter

ett underbart plank (som gav massor av idéer för det egna byggandet)

formklippt liguster och björkspirea
pioner vars doft fyllde hela trädgården

en trädgård helt i min smak

så otroligt inspirerande och vackert

tack snälla carina för att du tog emot oss

hälsar åsa

jag har bytt till de andra trädgårdsglasögonen nu

tack snälla ni för all trädgårdspepp, handfasta råd och berättelser om egna erfarenheter
ja, det är ju uppenbarligen så att det är alldeles för lätt att stirra sig blind på allt det där jobbiga
och dyra
och tidskrävande
misströsta
även om jag innerst inne vet att det kommer att bli bra
säkerligen också ganska kul bara vi kommer igång
det där med trädgårdens väggar och tak är ju inte något som bara är slängt ur luften, eller hur?
i och med den kommande byggnationen då den befintliga gröna väggen kommer att tas ner behöver vi forma en renoveringsplan:
forma nya väggar
fundera på taken
bryta upp och rensa "golvet" ordentligt där det behövs

och så var det ju det där med att be om hjälp
ja, inte är det lätt inte
jag ska verkligen fundera på era råd och tips
erbjudanden om grävhjälp
stort tack
det värmer i hjärtat. verkligen
jag fick en ordentlig skjuts framåt
välbehövligt

hur är det då med som faktiskt är bra då?
jo, första dahlian har börjat blomma
smarty tror jag visst den heter
jag plockar dagligen in blommor
schersmin, daggkåpa, salvia, lupiner...
tomaterna frodas i växthuset, solrosorna sträcker på sig ordentligt,
potatisen ser ut att må bra, kaffegropen är ljuvlig att sitta i
barnen sparkar boll på sluttande gräsmattan, springer i vattenspridaren och cyklar rundor runt huset
ja, jag har mycket att vara glad över här på Höjden

hälsar åsa

att inse fakta - rulla upp ärmarna, önska grävhjälp och en större plånbok

jag har känt mig handlingsförlamad i trädgården sen i våras
tänkte ett tag att jag kanske tappat trädgårdslusten
men nu vet jag (tror jag)
det är slut med det där duttandet (att anlägga 100 kvm köksträdgård, bygga växthus, bygga planteringshörna, lite växter här, lite växter där...)
nu är det dags att ta ta tag i det riktigt stora och jobbiga;
riva det ruttna staketet på framsidan och bygga nytt (dock med en annan lösning än det som varit), gräva ur 1 1/2 av de gamla rabatterna som helt är invaderade av gräs, knölklocka, kirskål och diverse annat otyg och (sist men i n t e minst) bygga plank längst med hela tomten högst upp i trädgården där köksträdgården är bl a . här pratar vi ca 40 meter.
varför?
jo, det är så att naturtomten på andra sidan staketet är såld med planen att bygga nytt vilket innebär att allt det gröna ska jämnas med marken och att vi ska få grannar tätt inpå. inte alls vad vi hade tänkt oss när vi köpte huset. det gröna, frodiga och privata var det vi föll för... men nej då, nu ska det byggas. kanske inte i år eller nästa år men någon gång...så ett plank. japp. ju förr desto bättre
jag blir ledsen bara jag tänker på det. husbygget alltså. och skövlingen. vill inte, vill inte, vill inte...
men mitt i allt elände försöker jag ändå intala mig att ett plank nog kommer att bli ytterligare ett hinder för de glupska rådjuren
inget ont som inte har något gott med sig
lite så

inga små projekt direkt
inga billiga projekt
inga jätteroliga projekt heller
men just nu känns det andra inte särskilt roligt heller
istället för att se det fina så ser jag bara allt det där andra
så det är väl bara att sätta igång....någonstans
trot jag tar fram spaden, spottar i nävarna och börjar gräva
det känns under omständigheterna mest överkomligt när man som jag är ensam ledig med två ystra gossar
ta lite i taget
sen får jag väl täcka över de nya rabatterna tills vi har råd att fylla dem
måste börja för att få ny inspiration

hej och hå
annars?
jodå
fint
du då?

hälsar åsa

I have felt kind of paralyzed in the garden since spring arrived
I thought for a while that I lost my interest in the garden
but now I know (I think)
no more random gardening (to build 100 sqm vegetable garden, build greenhouses, build planting area, some plants here, some plants there ...)
now it´s time to face the big and tough projects;
tear down the rotten fence in front of the house and build a new one (though with a different solution than what has been), dig out 1 1/2 of the old flowerbeds that are invaded by grasses, humpback clock, ground elder and various other not wanted stuff and (last but not least) build high fences along the entire plot at the top of the garden where the vegetable garden is, among other things. we are talking about 40 meters. why? well, we´ve got the information that they will build houses on the other side build which means that all the trees and green will be cut down. in other words we´ll get very close neighbours and the green surroundings will be - no more. not at all what we had imagined when we bought the house. the green, lush and private was a big part of the charm that we fell for ... but oh no, now it will be built. maybe not this year or next year, but at some point ... so a fence. yep. I get sad just thinking about it. I do not want it to happen

not directly any small projects
no cheap projects
no giant fun projects either
but right now nothing else in the garden feels much fun either
instead of seeing all that´s great  I just see the problems right now
so it's time to start 
I think I´ll start with the digging
feels like the easiest to do when you have summer holiday alone with two energetic kids
then I guess I'll cover the new beds until we can afford to fill them
I have to start somewhere

how about you?
how are you
fine I hope
okidoki
yep

bland höns, honungslök och gunnel på tilia trädgård

jag åkte med hanna och susanne på utfärd till handelsträdgården tilia trädgård där gunnel carlsson höll föredrag om sina favoritväxter som hon har i sin egen trädgård
eva som har tilia trädgård hemma på sin gård utanför hörby hade dukat upp fint med stolar inne bland växterna med utsikt över sädesfälten, ringsjön - och gunnel ;-)
honungslök var en av de växter gunnel visade och som både jag och hanna skrev upp på våra "glöm-inte-bort-att-köpa-inför-hösten-listor"(dvs i minnet). vi får väl påminna varandra när det börjar bli dags för lökinköp
gunnel carlsson i all ära...
... men det allra bästa var nästan e f t e r föredraget när vi drack kaffe på gräsmattan i evas fantastiska privata trädgård
jag och hanna gick omkring och "ooooooade" och "aaaaaade" och utbrast "titta-däääär-då" mest hela tiden
eva kombinerar gärna olika slags barrväxter med bladväxter och blommor i sina rabatter
vi fick se många snygga och läckra kombinationer
och så blev jag lite kär i evas vackra hönor och tupp som vandrade omkring fritt i trädgården
små roliga personligheter som sprätte och tuppade sig och som inte var helt lätta att fånga på bild
den gråa med de söta mammeluckliknande fjädrarna på bena blev min absoluta favorit
och så var det kaniner som låg och solade sig i fönstret, trötta katter som tog en eftermiddagslur, 2 dagar gamla kycklingar (helt bedårande) och en massa fina keramikfåglar
en riktigt härlig eftermiddag helt enkelt då jag förutom att kära ner mig i höns och honungslökar kom hem med en mycket fin rödbladig spirea "diabolo" som ska få sin plats vid kaffegropen
inte illa det minsann

hälsar åsa

sommarlovets första

första dagen på sommarlovet
regn som slår mot fönsterrutan
vakna tidigt, puffa till huvudkudden och slumra lite till
simskola för barnen
mer regn
barn som skrattar
barn som bråkar
barn som gråter
barn som skriker
liten mamma som försöker reda ut
solen tittar fram
barn som åter ler och glatt äter sina önskade tacos
pussel som byggs
en liten egen stund i växthuset på kvällen
stilla
lyssna, dofta
ett glas rött i gula stolen
det blir nog bra det här

hälsar åsa

the first day of my summer vacation
rain hitting the window
I wake up early just to fall a sleep for a little while more
swimming lessons for the kids
more rain
children laughing
children who are arguing
children crying
children screaming
the little mom trying to sort things out
the sun returns
children with new smiles on their face happily eating their tacos
puzzles that are built
a quiet moment in the greenhouse 
so still
listening
a glass of red in the yellow chair
this´ll be just fine

doft, regn och vita prickar

att öppna ytterdörren och känna doften från buketten med schersmin slå emot mig
det finns inget som slår det just nu
kittlar sommarnäsan
fast det är mycket annat som också är härligt
regnet som kom idag tex
det kändes så befriande med grå himmel, droppar mot fönsterrutan och plask under skorna
daggkåpan som så smått börjat blomma blev alldeles vitprickig av de små vita bladen från spirean som står på muren ovanför. alunroten likaså. vitprickig alltså
buketter av daggkåpa och schersmin är en av mina favoritkombos. så vackert och skirt
och doften. den doften...
fröken vallmo nickade till när de tunga dropparna la sig på hennes blad. jag vet inte riktigt vad jag tycker om hennes färg. nog inte alls. laxrosa... men, ja, ändå vacker på något vis eftersom det är hon, fröken vallmo

i morgon börjar mitt och pojkarnas sommarlov. det firade vi med att göra pannkakstårta idag
hej sommarevigheten
vi är redo
hälsar åsa

to open the front door and smell the bouquet with syringa 
nothing can beat that right now
it tickles my summer nose
though there is much else that also is beautiful
for example the rain that came today
it felt so liberating with gray sky, waterdrops against the window and splash under my shoes,
the lady´s mantle that gradually started to flower was covered with white spots of the small white leaves from the spirea that stands on the wall above it. 
bouquets of lady's mantle and syringa is one of my favourite combinations. so beautiful and delicate
miss poppy nodded when the heavy drops lay on her leaves. I do not really know what I think of her color. probably not. salmonpink... but, well, still beautiful in a way because it is her, miss poppy

tomorrow the summer holidays begins for me and the boys. 
hello summer eternity
we are ready

det är nu

junionsdag 

det är schersminen som gör mig dofthög och sommarmjuk,

simskola för barnen och målarlek utomhus

det är kaffelocksmobilen i blodboken som plingar lite lätt när locken nuddar vid varandra

det är loppislådorna som hamnat i lilla växthuset och fyllts med både ätbart och trädgårdspraktiskt

det är gula dagliljor, laxrosa vallmo, lila lupiner

myggbett som kliar på benen, resterna av kärleksmumsen från gårdagens kakfest

det är en sista arbetsdag kvar med möte och en hel massa pappersfix

det är den stora tröttheten som slagit till med full kraft, en kropp som lite för tidigt gått in i semestermode, gäspningar, tunga ögonlock och handlingsförlamning

lite som det brukar så här års - fast ändå inte

och det är bra

Wednesday in June

it´the smell from the syringa that makes me summersoft,

swimming lessons for the children, playing with watercolour outdoors

it's the boxes I bought at the fleamarket that ended up in the small greenhouse filled with both edible and practical gardening stuff

it is yellow daylilies, salmon pink poppy, purple lupines

mosquito bites that itch on the bones, the remains of yesterdays cakeparty 

it´s one day left at work with a meeting and a whole bunch of papers to organize

it´s the great tiredness that hit me with it´s full force, a body that a little too soon gone into holiday mode, yawning, heavy eyelids

a little bit as it usually is this time of year - and still so very different

and that´s good

hälsar åsa