ända in i hösten / into the autumn

solen hälsade godmorgon

det var länge sen sist

efterlängtad 

jag tog cykeln och trampade iväg

till skogen

in i hösten

så vacker att jag nästan tappar andan

the sun greeted us this morning

It's been a while

awaited

I took the bike

to the woods

into the autumn

so beautiful I almost lose my breath

Nytt avsnitt av Trädgårdspodden ute nu

I det kulturella 6:e avsnittet av Trädgårdspodden tar vi med er på en trädgårdsvandring bland böcker, film och musik.

Lyssna via tradgardspodden.se eller via iTune

moodboard oktober

ni vet att jag älskar hösten
färgerna
de mustiga och varma
samtidigt som en hel del av det skira och somriga fortfarande finns kvar
vacker kombination tycker jag

varje månad kan du vara med och skapa ett moodboard med det som finns i naturen/trädgården just nu; saker och färger som inspirerar och symboliserar den aktuella månaden. du väljer själv hur du arrangerar och fotograferar och länkar sedan ditt inlägg nedan

you know I love the fall 
the colors 
the rich and warm ones 
while a lot of the sheer and summery ones are still present 
beautiful combination, I think

each month we create moodboards with things we find in the garden and/or the nature right now; things that inspire and symbolizes the month we are in. you decide how to arrange and photograph it and submit your link below

dahliabonanza

hej frost

hejdå dahlior

vi ses nästa år

hello frost

bye dahlias

see you next year

trädgårdspodden avsnitt 4

efter diverse katastrofer finns nu det fjärde avsnitt av Trädgårdspodden ute att lyssna på. vi sitter hemma i hannas kök och pratar om hösten, att köpa och plantera vårlökar och om det där med stadsodling. jag hoppas ni gillar det. vi har i alla fall väldigt trevligt när vi ses och spelar in. så himla kul att få gotta in sig med intensivt trädgårdsprat.

lyssna kan ni antingen göra via tradgardspodden.se eller på iTunes

moodboard september

mitt moodboard i september är ett träd
där alla slags färger
och sorter
får vara med
ett önsketräd

se fler moodboards hos karin

my moodboard in September is a tree
where all kinds of colors
and different kinds
are welcome
a wishingtree

överalltsol /everywheresun

när jag är hemma med en krasslig nästan-sju-åring
då lyser solarna för fullt
både på himlen och i rabatterna
fågel, fisk och mittemellan
små och stora
från blekgula till intensivt mörkgula
jag har börjat samla in fröer från mina solrosor
försäkrar mig om nästa års ljus
många blir det
det känns bra

when I'm home from work with my sick almost-seven-year-old 
the suns is shining
both on the sky and in the flowerbeds 
everywhere
small and large ones
from pale yellow to dark intense yellow 
I have started collecting seeds from my sunflowers 
assures me that here will be light next year too 
and there will be 
it feels good