tisdag 23 september 2014

dahliabonanza





hej frost
hejdå dahlior
vi ses nästa år

hello frost
bye dahlias
see you next year


måndag 8 september 2014

trädgårdspodden avsnitt 4


efter diverse katastrofer finns nu det fjärde avsnitt av Trädgårdspodden ute att lyssna på. vi sitter hemma i hannas kök och pratar om hösten, att köpa och plantera vårlökar och om det där med stadsodling. jag hoppas ni gillar det. vi har i alla fall väldigt trevligt när vi ses och spelar in. så himla kul att få gotta in sig med intensivt trädgårdsprat.

lyssna kan ni antingen göra via tradgardspodden.se eller på iTunes

torsdag 4 september 2014

moodboard september




mitt moodboard i september är ett träd
där alla slags färger
och sorter
får vara med
ett önsketräd

se fler moodboards hos karin

my moodboard in September is a tree
where all kinds of colors
and different kinds
are welcome
a wishingtree


onsdag 3 september 2014

överalltsol /everywheresun




när jag är hemma med en krasslig nästan-sju-åring
då lyser solarna för fullt
både på himlen och i rabatterna
fågel, fisk och mittemellan
små och stora
från blekgula till intensivt mörkgula
jag har börjat samla in fröer från mina solrosor
försäkrar mig om nästa års ljus
många blir det
det känns bra

when I'm home from work with my sick almost-seven-year-old 
the suns is shining
both on the sky and in the flowerbeds 
everywhere
small and large ones
from pale yellow to dark intense yellow 
I have started collecting seeds from my sunflowers 
assures me that here will be light next year too 
and there will be 
it feels good

onsdag 27 augusti 2014

på morgonen / in the morning



när jag kommer hem efter att ha lämnat barnen på skolan
(de där morgnarna ni vet; skynda, strumpor som är borta, bråk, tjat, trötta kroppar, inte det, inte detta, äta frukost i allra sista sekunden för DÅ har magen blivit hungrig, vänta-jag-ska-bara, leta glosbok, slänga sig på cyklarna och iväg)

tar jag på mig mina gummistövlar
de röda
går genom daggvått, oklippt gräs bort till växthuset
stora tekoppen i ena handen
värme som ångar upp
en ringblomma har klistrat sig fast på den fuktiga växthusdörren
jag kliver in
korgstolen knarrar när jag sätter mig ner
varmt te
morgonsoligt växthus
små goda bär
där

börjar jag komma ikapp igen

when I come home after leaving the kids at school 
(those mornings, you know; hurry, socks that are gone, argues, nagging, tired bodies, not this, not that, eating breakfast at the very last second because t h e n the stomach become hungry, wait-I-should-just, throwing ourselves on our bikes and off we go) 
then 
I put on my rubberboots 
the red ones
I walk through dew wet, uncut grass to the greenhouse 
large tea cup in one hand 
heat steaming up 
a marigold have pasted itself onto the moist greenhouse door 
I step inside
the wicker chair creaks when I sit down 
hot tea 
the greenhouse is warm from the morningsun
sweet berries 
there 
then 
I begin to catch up again

tisdag 26 augusti 2014

augustihöst / augustautumn






höstlikt
både ute och inombords
den där övergången gillas inte
varken eller
inte framme i hösten än. den som jag tycker så mycket om.
lugnet. luften.
köksträdgården bryr sig inte ett dugg om vad jag känner
(tur är väl det)
där blommar det för fullt
rosenskära, sommarrudbeckia, ringblomma
solrosorna börjar hänga lite men är fina ändå
inne i växthuset skördar jag fortfarande tomater, chili och physalis
och så de där små orangea bären. golden pearl. så söta och goda.
jag samlar in vissna blommor och lägger på tork
fröer till nästa sommar
luktärtorna verkar aldrig komma igång
eller blir det kanske en septemberbukett?
hoppas på det

almost like autumn. almost. but still not really so
both outside and inside 
this seasontransition is not appreciated 
not this. nor that
autumn. not yet. the season I love so much. 
the serenity. the fresh air. 
the vegetable garden does not care a damn about what I feel 
(lucklily) 
the flowers are in full bloom 
cosmos, marigolds, 
the sunflowers begin to hang a bit but are still lovely 
inside the greenhouse I still harvest tomatoes, chilli and physalis 
and those little orange berries. Golden Pearl. so sweet and good. 
I collect withered flowers and put them to dry 
seeds for next summer 
the sweet peas never seem to get started 
or maybe it will be a September bouquet? 
I hope so



torsdag 21 augusti 2014

trädgårdspodden avsnitt 3



i Trädgårdspoddens tredje avsnitt pratar jag och Hanna om det där med tid, råd och ork i trädgården, om beskärning av buskar och träd samt ger tips på trädgårdar att besöka i Skåne.

lyssna kan du göra via iTunes eller tradgardspodden.se

ni hittar oss även på Instagram och Facebook.

mer trädgårdsprat till folket - eller hur???


Related Posts Plugin for Blogger...