åska / thunder

när regnet vräker ner
och åskan går
en dag på sommarlovet
mitt och pojkarnas
det blir mörkt både ute och inne
vi drar ut sladdarna till tv:n och datorn
bara utifallatt
pratar om olika färger på blixtarna
de hämtar upp briojärnvägen från källaren
det var år och dar sen sist
jag hör hur de och kompisarna kuckilurar på ovanvåningen
om hur mysigt det är med åskan
regnet som smattrar mot rutan
mullret
de pratar, bygger, leker
både spännande och mysigt
jag kikar ut genom fönstren
som jag ju så ofta gör
gör en lista i huvudet
på växter att flytta och dela
till mitt nya rum där ute bredvid köksträdgården
där står redan katsuran som jag fick av en vän
kan ni tänka
vilken fantastisk gåva
trädgårdsinspirationen far runt i kroppen
mullret där ute
det är härligt
snart blir det glass

when the rain is pouring down
and the thunder rolls
a day on our summer vacation
mine and the boys
it gets dark both outdoors and indoors
we pull out the cables to the tv and the computer
just in case
talking about different colors of the lightnings
they pick up brio railway from the basement
it was years and days since last
I hear how they and their friends are talking upstairs
about how cozy it is with the thunder
the sound of raindrops against the window
thunder
they talk, build, play
both cozy and exciting
I peek out the windows
as I so often do
making a list in my head
of plants to move
to my new room out there next to the vegetable garden
there is already the katsura that I got from a friend
can you imagine
what an amazing gift
the gardeninspiration rushing around my body
it is lovely
soon there will be ice cream

moodboard juni

dagarna rusar fram
jag vinkar farväl till en synnerligen fullspäckad maj
och säger hej och välkommen till juni
de ljuvliga dofterna i trädgården avlöser varandra
från syrén till schersmin
jag gör stora buketter och ställer in
de går i rosa, lila och blå toner
med lite gult och orange strössel
snart semestertid
som jag längtar

varje månad kan du vara med och skapa ett moodboard med det som finns i naturen/trädgården just nu; saker och färger som inspirerar och symboliserar den aktuella månaden. du väljer själv hur du arrangerar och fotograferar och länkar sedan ditt inlägg nedan

hälsar åsa

the days rushes by
I wave goodbye to a very busy May
and say hello and welcome to June
the sweet scents of the garden take turns after one another
from lilac to syringa
I make big bouquets and put on the kitchen table
they go in pink, purple and blue tones
with a bit of yellow and orange sprinkles
soon it´s vacation time
can´t wait

each month we create moodboards with things we find in the garden and/or the nature right now; things that inspire and symbolizes the month we are in. you decide how to arrange and photograph it and submit your link below

moodboard maj

maj började med regn
och fortsatte med regn
stora, tunga, välbehövliga droppar
som fick allt att explodera i en rasande fart
färg och doft
de allra ljuvligaste
nu händer det
allt på en gång - och lite till
underbart

kika in hos karin a för att se fler moodboards från maj

hälsar åsa

May began with rain 
and continued with rain 
large, heavy, much-needed drops 
that got everything to explode at a furious pace 
color and fragrance 
the most delicate 
now it happens 
all at once - and then some 
wonderful 

moodboard april

april
vintern blev kort
det känns det som vi är flera veckor längre fram i tiden
växterna med
de sträcker sig mot ljuset precis som jag
njuter
jag drar på mig trädgårdshandskarna,
gräver, planterar
och ler

varje månad kan du vara med och skapa ett moodboard med det som finns i naturen/trädgården just nu; saker och färger som inspirerar och symboliserar den aktuella månaden. du väljer själv hur du arrangerar och fotograferar och länkar sedan ditt inlägg nedan

häng på vetja!

hälsar åsa

April 
winter was short 
it feels like we are several weeks in the future 
so do the plants 
they stretch up to the light just as me
enjoying 
I pull on my gardening gloves, 
dig, plant 
and smile

each month we create moodboards with things we find in the garden and/or the nature right now; things that inspire and symbolizes the month we are in. you decide how to arrange and photograph it and submit your link below

moodboard mars

våren sa hej
tidigare än på flera år
solvarma husväggar, uppknäppt vinterjacka
och i trädgården vintergäck, snödroppar,
gröna små blad som börjar sticka upp ur jorden och massor av knoppar överallt
välbehövligt

kika in hos karin för att se fler moodboards

hälsar åsa

spring said hi 
earlier than in years 
sunwarmed walls, unbuttoned wintercoat 
and in the garden winter aconite, snowdrops, 
green small leaves that start sticking up from the earth and plenty of buds everywhere 
much needed 

go to karin to see more march moodboards

moodboard februari

februari
brunt
visset
och just nu: en hel massa snö

februaridrömmar
grönt
färg
skirt och doftande
det som inte finns får man ibland ordna själv

varje månad skapar vi moodboards med det som finns i naturen/trädgården just nu; saker och färger som inspirerar och symboliserar den aktuella månaden. du väljer själv hur du arrangerar och fotograferar och länkar sedan ditt inlägg nedan.

hälsar åsa

february
brown
withered
and right now a whole lot of snow

Februarydreams
greenery
colors
delicate and fragant

what is not there one sometimes have to arrange oneself

each month we create mooedboards with things we find in the garden and/or the nature right now; things that inspire and symbolizes the month we are in. you decide how to arrange and photograph it and submit your link below

nya tider

på morgonen som är min 40:e födelsedagsmorgon går jag på skattjakt i huset
barnen har skrivit små lappar med ledtrådar som leder mig
till hallen
köket
källartrappan
ner i källaren
fram till snickarrummet (som egentligen mest är fullt med icke-snickeri-relaterade-saker)
där
står den
presenten
blank och fin
en cykel
svart. med en röd rosett på styret
från hela min stora fina familj
precis vad jag önskade mig
nu kan jag glida fram som en prinsessa på två hjul
min första ordentliga, icke-skrot-cykel, i vuxen ålder
stort
för en nybliven fyrtioåring
(som går med mannens 10 nummer för stora strumpor på fötterna eftersom jag ständigt glömmer bort att köpa egna)

morgonen efter
när barnen blivit lämnade på skolan
och jag har en stund för mig själv
äter jag resterna av födelsedagsbakelserna
i tystnaden
blicken ut genom fönstret
snön som yr
raggisarna på. det udda paret
(dock mina egna)

föröööööörti
smakar gott

hälsar åsa

in the morning which is my 40th birthdaymorning, I go on a treasurehunt in the house 
the children have written little notes with clues that lead me 
to the hall 
kitchen 
basement stairs 
down in the basement
and there it is
my gift 
bright and beautiful 
a bicycle 
black. with a red bow on the handlebars 
from everyone in my big beautiful family 
just what I wished for 
now I can ride like a princess on two wheels 
my first real, non-crap-bicycle, as an adult
huge
for a fortyyear old me

the morning after 
when the children have gone to school 
and I have a moment to myself 
I eat the remains of the birthdaypastries
in silence 
gazing out of the window 
the snow is falling 
my woolen socks are on my feet

forty
tastes good