nya tider

på morgonen som är min 40:e födelsedagsmorgon går jag på skattjakt i huset
barnen har skrivit små lappar med ledtrådar som leder mig
till hallen
köket
källartrappan
ner i källaren
fram till snickarrummet (som egentligen mest är fullt med icke-snickeri-relaterade-saker)
där
står den
presenten
blank och fin
en cykel
svart. med en röd rosett på styret
från hela min stora fina familj
precis vad jag önskade mig
nu kan jag glida fram som en prinsessa på två hjul
min första ordentliga, icke-skrot-cykel, i vuxen ålder
stort
för en nybliven fyrtioåring
(som går med mannens 10 nummer för stora strumpor på fötterna eftersom jag ständigt glömmer bort att köpa egna)

morgonen efter
när barnen blivit lämnade på skolan
och jag har en stund för mig själv
äter jag resterna av födelsedagsbakelserna
i tystnaden
blicken ut genom fönstret
snön som yr
raggisarna på. det udda paret
(dock mina egna)

föröööööörti
smakar gott

hälsar åsa

in the morning which is my 40th birthdaymorning, I go on a treasurehunt in the house 
the children have written little notes with clues that lead me 
to the hall 
kitchen 
basement stairs 
down in the basement
and there it is
my gift 
bright and beautiful 
a bicycle 
black. with a red bow on the handlebars 
from everyone in my big beautiful family 
just what I wished for 
now I can ride like a princess on two wheels 
my first real, non-crap-bicycle, as an adult
huge
for a fortyyear old me

the morning after 
when the children have gone to school 
and I have a moment to myself 
I eat the remains of the birthdaypastries
in silence 
gazing out of the window 
the snow is falling 
my woolen socks are on my feet

forty
tastes good

om lördagen

världen hade blivit ordentligt vit under natten
"ou maj gadd", utropade barnen och övernattade kompisen och drog på sig ytterkläderna och rusade ut
i all hast
(tänk om det alltid gick så lätt)
lilla mamman gjorde mer te
drömde sig bort bland trädgårdsböckerna
vallmo, lupiner
rosa, lila och gult
det gröna. inte att förglömma
boken om tasha tudors trädgård är en av de jag ständigt återkommer till
som en underbar saga. både hon och hennes trädgård
barnen var inne och ute i omgångar
våta vantar uppradade på elementen
smält snö på hallgolvet
jag drog på mig raggsockar, lyssnade på jenny wilson och kikade ut
vackert med det vita
men nog behövdes det lite färg
även i januari
i  s y n n e r h e t i januari
jo
så nu vajar den i vinden
lampskärmen som byter skepnad lite nu och då
syns fint från köksfönstret
där jag ofta står och kikar. funderar. drömmer
på framsidan tronar snöborgen
det är januari
i all dess färg

hälsar åsa

the world had turned white overnight 
"ooooooh my god," cried the children and and put on their jackets and rushed out 
in a hurry 
(imagine if it always went so easy) 
the mother made more tea 
dreamed away among the gardenbooks 
poppies, lupines 
pink, purple and yellow 
green. of course 
the book about tasha tudors garden is one of those I continually return to 
as a wonderful tale. both she and her garden 
the children went indoors and outdoors
wet mittens lined up on the elements 
melting snow on the hall floor 
I pulled on my woolen socks, listened to jenny wilson and looked out 
so beautifull with the white snow
but it probably needed a little color 
even in January 
p a r t i c u l a r l y in January 
indeed
so now it´s swaying in the wind 
the lampshade that changes shape every now and then 
it can be seen nicely from the kitchenwindow 
where I often stand and look. thinking. dreaming 
in front of the house there is now a huge white snowcastle
it's January 
in all of its color

att säga hejdå och hej

det är söndag och vi packar ner julen
det lilla vi haft framme
det blev ingen julgran i år
känns lite skönt så här idag att slippa alla barr
men ändå
lite ovant
första året utan
men nu står det tulpaner på bordet
januarisolen skiner genom smutsiga fönster
amaryllisarna. de lysröda. känns sådär just nu
men de får allt lysa lite till
jag har börjat damma av mina stickfärdigheter
tänker att det vore kul att bli bättre
vill så gärna kunna sticka mig en kofta
eller två
som den där fina gröna
baristakoftan
hämtad från boken som heter "älskade kofta" av birgitta forslund
där finns det många fina må du tro
men jag får öva lite till tror jag
så att jag blir vän med de där
stickorna
en tubsjal är i alla fall på gång. och så virkar jag raggsockor till väninnan och en mössa till mor
drömmer om en fin kofta
snart så
vinden blåser
de säger att de ska bli snö
vi får väl se
barnens pulkor står framme och väntar
redo

hälsar åsa

it´s Sunday and we are putting away the Christmasthings
the few ones we had 
we had no Christmas tree this year
feels ok today when we don´t have to clean up after it
but yet
a little strange
first year without
but now the tulips are on the table
the January sun shines through dirty windows
the amaryllis. the red one. feels a bit boring now
but it may shine a little bit more
I have begun to dust off my knitting skills
thinking it would be fun to get better
I want to knit me a cardigan
or two
like that nice green one
the barista cardigan it´s called
taken from the book called "beloved cardigan" by birgitta forslund
where there are so many lovely ones
but I need to practice a bit more I think
so that I become friends with those
needles
well, I´m working on a shawl. and I crochet woolen socks to my friend and a hat to my mother
dreaming of a nice cardigan
soon 
the wind is blowing
they say it'll be snow
we'll see
the children's sleds are standing in front of the house. waiting
ready

moodboard januari

januari
brunt och visset i trädgården
rester av en sommar och höst
hjärtan
fyllda av längtan
efter det nya

kika in hoa karin a för att se fler moodboards

hälsar åsa

January

brown and withered in the garden

remains of a summer and an autumn

hearts

filled with longing

for the new

go to karin a if you want to see more moodboards

jag är här

hej bloggen
hej läsare (om ni finns kvar där ute)
hej 2014
december kom. och gick
det blev lucia, julafton och nyårsafton
mycket har hänt
jag har tänkt på dig. på er. mycket
nu är jag här
det har varit julpromenader vid vattnet i kivik
grått, regn och glada kusinbarn
ännu mer grått
ännu mer regn
nyår vid salta stänk
fina vänner
jag har virkat. raggsockor
blev till julklappar till både mor, far och svägerska
och så övar jag mig på att sticka
det känns inte lika bra som virkningen
men ändå
händerna är så glada som får jobba på
och jag är glad som får lära mig nytt
jag har läst frökataloger och drömt om vårsådder, bygg- och grävprojekt i trädgården, lappat ihop ett bortblåst växthus och fotat en bild på temat träd
instagram
ja, där hänger jag ju mycket dessa dagar
så mycket fin inspiration

men

nu är jag här
hos er
hos dig
precis där jag vill vara
nu

var är du?

hälsar åsa

hi blog
Hello readers (if you are still out there)
hi 2014
December arrived. and went away
it was Lucia, Christmas Eve and New Year's Eve
much has happened
I have thought of you
now I'm here
it has been walks by the waterfront in kivik
gray, rain and cheerful cousin children
even more gray
yet more rain
New Year in salt spray
great friends
I have crocheted. woolen socks
it was a Christmas presents for both my mother, father and sister in law
and so I practice my knitting
it does not feel as good as crochet
yet
but my hands are so happy 
and I am happy to learn new things
I have read seed catalogs, dreaming of spring, projects in the garden, cobbled together a vanished greenhouse and photographed a picture on the theme of trees
instagram
yes, that´s where I hang a lot these days
so much great inspiration

but

now I'm here
with you
where are you?

efteråt

sven hälsade på
svårt att undgå hans närvaro
han röt, skrek och svepte med friska tag hit och dit
lilla växthuset blev en enkel match
blåstes ut på ett litet kick
bokstavligen
alla utom 4 skivor lossnade och jag och pojkarna jagade, letade och staplade på hög
inväntade lugnet
då kom snön
barnen jublade och rusade ut för att skotta, åka pulka, krama snöbollar, ja, allt på en gång
för vem vet hur länge det vita vackra stannar
vi vet - nu
en dag
sen kom regnet
sköljde in i lilla växthuset
bort rann snön
våta besvikna ansikten
fick det att plaska och slaska under skorna
jaha
ok
det blev stilla
jag lappade ihop växthuset och tände det andra adventsljuset och började fundera på det där med julklappar, julgodis och glöggfesten vi ska ha till helgen.

lillebror sjunger "mössens julafton" för fulla muggar och både han och storebrors ögon tindrar och längtar
jag har sällan haft så lite julkänslor som just nu
ändå är det fullt ös med luciande, julsångeri, kransar och ljus
men
njae
inte riktigt
den där snön var fin
fick det hela att stanna upp en stund
jag tassar runt i raggsockorna
samlar ihop tankarna
mig själv
tänker att det blir nog bra det här
oavsett

moodboard december

hej december
hej regn
hej frost
hej juleljus
hej jullängtan och önskelistor
pepparkakor, glögg och hinna med
orka
vila
och göra så gott du kan

varje månad skapar vi moodboards med det som finns i naturen/trädgården just nu; saker och färger som inspirerar och symboliserar den aktuella månaden. du väljer själv hur du arrangerar och fotograferar och länkar därefter ditt inlägg nedan

hälsar åsa

hello December
hello rain
hello frost
hello candlelight
hello christmaswishes
gingerbread, mulled wine and having enough time
coping
resting
doing the best you can

each month we create moodboards with things we find in the garden and/or nature right now; things that inspire ans symbolizes the month we´re in. you decide how to arrange and photograph it and submit your link below